Go Seigen vs Sakata Eio - Partida de go comentada en español

Go Seigen
Chino Trad. 吳清源 Simp. 吴清源
Pinyin Wú Qīngyuán
Nacimiento 12 de junio de 1914
Fuzhou, Fujian, Bandera de Taiwán Imperio chino
Fallecimiento 30 de noviembre de 2014 (100 años)
Odawara, prefectura de Kanagawa, Bandera de Japón Japón
Maestro Kensaku Segoe (desde 1928)
Pupilo(s) Rin Kaiho
Fecha de retiro 1983
Rank 9 dan
Afiliación Nihon Ki-In
[editar datos en Wikidata]

Wu Qingyuan, conocido en occidente como Go Seigen (en chino tradicional: 吳清源, en pinyin: Wú Qīngyuán; Fuzhou, Fujian, 12 de junio de 1914 − Odawara, prefectura de Kanagawa, 30 de noviembre de 2014),1 fue un jugador de go japonés, considerado por muchos jugadores como el mejor jugador de go del siglo XX y posiblemente el mejor de todos los tiempos.[cita requerida]
Go Seigen no empezó a estudiar Go hasta que tuvo nueve años, una edad relativamente tardía para un profesional. Go Seigen inició su ascenso a la cima del mundo profesional muy pronto. Cuando tenía 18 años ya era uno de los mejores jugadores de la élite. En 1933, junto a su gran amigo Kitani Minoru, Go Seigen desarrolló y popularizó el Shinfuseki que rompía con los patrones tradicionales de apertura. Es por esta importante contribución que Go Seigen y Kitani Minoru son reconocidos como los padres del go moderno.
Desde 1939 Go Seigen empezó una serie espectacular de encuentros jugando contra los mejores profesionales del momento. Por estas partidas se demuestra su clara superioridad sobre sus contemporáneos. Go Seigen sólo tuvo un discípulo formal: Rin Kaiho, Tengen honorario. Go Seigen dejó de brillar a principios de los 60 debido a razones de salud y se retiró virtualmente del go profesional en 1964. Sin embargo, se mantuvo activo en la comunidad enseñando, escribiendo y promocionando el go alrededor del mundo.

Sakata Eio (坂田栄男?) (Tokio, Japón, 15 de febrero de 1920 - Tokio, Japón, 21 de octubre de 2010) fue un jugador de go profesional japonés.
Sakata se convirtió en profesional en 1935. Su primera partida por un título fue por el Honinbo de 1951 cuando desafió a Hashimoto Utaro. En esa época Hasimoto creó la Kansai Ki-In así que Sakata tenía la presión de ganar el título para la Nihon Ki-In. Sakata empezó bien ganando tres de las cuatro primeras partidas pero Hashimoto remontó ganando las últimas partidas y manteniendo el título. Más adelante, Sakata ganó un par de torneos menores lo que fue el inicio de una carrera meteórica ganando casi todos los grandes torneos de Japón excepto el Honinbo. En 1961 desafió otra vez al poseedor del Honinbo. Su oponente, Takagawa Kaku, había mantenido el título nueve años consecutivos. Sakata ganó el Honinbo y, después, en 1963 consiguió el Meijin, haciendo de Sakata el primer jugador en poseer ambos títulos de forma simultánea (que en ese momento eran los mayores títulos de Japón). El año en que Sakata estuvo más fuerte fue 1964 cuando ganó 30 partidas y perdió sólo 2 y tuvo siete grandes títulos: Meijin, Hon'inbō, Campeonato Nihon Ki-In, Diez Mejores Profesionales Asahi, Ōza, Nihon Kiin, y Copa NHK.
Su carrera profesional decayó en 1965. El jugador que le desafiaba en 1965 por el Meijin fue Rin Kaiho, que en ese momento tenía 23 años. Sakata era el claro favorito, pero Rin ganó el título. Sakata le desafió dos años consecutivos pero no pudo volver a ganar el Meijin. Rin ganó entonces el Honinbo a Sakata. Aunque Sakata sufrió derrotas en estos grandes títulos, ganó otros como el Judan y el Oza.
Sakata fue también el autor de muchos libros en japonés, varios de ellos traducidos al inglés, como Modern Joseki and Fuseki, The Middle Game of Go, Tesuji and Anti-Suji of Go y Killer of Go.
Falleció en Tokio a causa de un aneurisma de aorta torácica el 21 de octubre de 2010