(1) Il est évident que le terme jeu d'échecs chinois est utilisé de manière incorrecte...
mais le texte contient des informations très intéressantes.
Les échecs chinois sont les Xiangqi.
Les quatre arts majeurs de la culture chinoise ancienne sont la
musique des instruments traditionnels, la calligraphie, la peinture et
les échecs. Les échecs désignent les échecs chinois Weiqi, le nom
moderne du « Go » en Chine. De même que la sagesse de Confucius, le
Bouddhisme et le Taoïsme et d’autres arts culturels, ils font partie de
la culture chinoise de plusieurs milliers d’années.
Le Weiqi a
une longue histoire. Il y a beaucoup de légendes à propos de son origine
– une d’entre elle raconte qu'il a été découvert par l’Empereur Yao.
Zhang Hua de la dynastie des Jin a mentionné dans son Traité sur les Curiosités (ou Exposé sur les sujets de grande envergure) : "l’Empereur Yao a inventé le Weiqi pour instruire son fils, Danzhu." Luobi de la dynastie des Song a exposé dans Lu Shi Hou Ji
que l’Empereur Yao a épousé Fuyishi, qui a donné naissance à leurs
fils, Danzhu. Danzhu ne se comportait pas correctement, alors l’empereur
demanda les conseils des immortels. Au bord du fleuve Fen, il vit deux
immortels assis l’un en face de l’autre sous un genévrier chinois vert.
Il les regarda tracer des lignes formant un quadrillage sur le sable.
Ils plaçaient des pièces noires et blanches sur le quadrillage en rangée
de bataille. L’empereur les approcha et demanda comment il pourrait
améliorer le comportement de son fils. Un des immortels dit, « Danzhu
est bon en compétition mais est imprudent. Prenez ce à quoi il est bon
et développez son caractère de cette façon. » Un immortel pointa vers
les lignes de sable et les pierres. « On appelle cela une planche
d’échecs Weiqi. La planche est à angle droit et statique, alors que les
pièces sont rondes et se déplacent. Cela suit le modèle du ciel et de la
terre. Depuis que nous avons inventé ce jeu, personne ne l’a jamais
maîtrisé. » (ext. de Almanach des Immortels) Danzhu apprit alors
le Weiqi grâce à son père et fit de grand progrès. Les anciens ont
inventé le Weiqi non dans le but de gagner ou de perdre, mais pour
encourager le caractère, cultiver la moralité et le tempérament,
développer sa sagesse, et exprimer son propre talent artistique. Weiqi
est également associé avec les changements célestes, les changements de
gouvernement, les stratégies militaires, la gestion des affaires d’état,
et l’apport de la paix et de la stabilité dans le pays.
D’après
les Annales de Zuo, [Analectes] de Confucius, et Mencius, il est évident
que le Wéiqi était très populaire dans les périodes du Printemps et
d’Automne et des Etats Guerriers. Pendant la grand Dynastie des Tang, le
Weiqi était florissant. L’empereur des Tang, Xuanzong, a établi un
statut officiel pour les joueurs d’échecs appelé Serviteur Impérial des
Echecs, un homologue du Serviteur Impérial de la Peinture et du
Serviteur Impérial de la Calligraphie.
Certains maîtres de Weiqi
d’aujourd’hui croient qu’il symbolise l’univers, qui est composé de 360
corps célestes. Il y a 19 lignes verticales et 19 lignes horizontales
sur le plateau et 361 points en tout. Un point supplémentaire au centre,
appelé Tianyuan, reflète le Taiji, qui représente le centre de
l’univers. Le nombre 360 est le nombre de jours dans une année lunaire,
qui est divisée en quatre. Les quatre coins sont le printemps, l’été,
l’automne et l’hiver. Les pièces d’échecs blanches et noires
représentent le jour et la nuit, et signifient le ciel et la terre.
A
en juger par l’arrangement des points noirs et blancs dans le Hetu et
Luoshu de Signification Originale du Livre des Changements, le Weiqi
peut aussi bien avoir un rapport avec ces travaux. Comme le Luoshu, le
plateau de Weiqi a 361 points d’intersection, huit étoiles
d’orientation, et 72 points d’intersection le long de la périphérie, qui
correspondent aux 360 jours, les huit diagrammes et les 72 saisons. La
pièce de jeu est plate en-dessous, et arrondie au-dessus. Les deux
couleurs noire et blanche symbolisent le Yin et le Yang. Les Ecritures
sur les Echecs de la période du Sud et du Nord qui ont été trouvés dans
la grotte de Mogao, dans la ville de Dunhuang de la province de Gansu,
disaient que « les 361 chemins suivent les nombres d’une année. »
Du
point de vue de la ‘cultivation’, comme le Livre des Changements, Hetu,
Luoshu et les Huit Trigrammes, le Weiqi n’ont pas été crées dans cette
période de civilisation, mais pendant la civilisation préhistorique. Ils
nous ont été donnés par les dieux. Li Xuan Man Yan a déclaré que « le
Weiqi n’était pas du monde humain à l’origine. Il a été d’abord trouvé
dans la tombe de l’empereur Zhou Muwan, située dans la province de
Sichuan et plus tard dans une chambre en pierre sur la montagne Shang.
C’était un outil pour les immortels pour cultiver le tempérament et
apprécier le Tao. »
Jouer au Weiqi est trompeusement simple. Il
n’y a que des pièces noires et blanches, et les règles du jeu sont aussi
très simples. Cependant, sa complexité est bien plus grande que celle
des autres jeux d’échecs. Il y a seulement 361 points d’échecs, mais les
combinaisons sont presque sans fins. Dans Carnet à Croquis du Ruisseau
des Rêves, Shenkuo a parlé du nombre de changement du Weiqi : " Il
s’élève à 3 puissance 361. "
Les implications du Weiqi sont
profondes et complexes. En tant qu’une partie de la culture donnée aux
humains par les immortels, au cours des milliers d’années, le Weiqi a
été grandement apprécié par les empereurs, les généraux, les érudits et
les gens du commun. Il a également donné naissance à de nombreuses
légendes et des histoires répétées fréquemment, à de la belle
littérature, y compris des livres sur la stratégie militaire et le
contrôle d’un pays. Le Weiqi est une fleur magnifique dans l’histoire
de la civilisation Chinoise.
Source: Clear Harmony
http://fr.clearharmony.net/articles/200509/21831.html
